Monozukuri

Het Japanse woord Monozukuri is een combinatie van 'Mono', wat betekent dat ding en 'Zukuri', wat betekent dat de handeling van het maken, soms vertaald als productie of vakmanschap. Monozukuri beschrijft de kloof tussen het eindresultaat en het proces dat tot dat eindresultaat leidt. Toch is er zoveel betekenis verloren in het vertalen van het woord, omdat het letterlijk niet de betekenis van de filosofie op alle. Het is een mindset, een geest, een filosofie. Als Japanners alleen over productie willen praten, zouden ze Seizo (productie) of Seizan (productie) gebruiken. Monozukuri is een typisch Japans concept en is daarom moeilijk te plaatsen in onze westerse cultuur. Voordat we het concept kunnen toepassen, moeten we eerst de essentie ervan begrijpen.